Fica

Tocaste a órbita do coração celeste,

agora fica aqui.

Pudeste ver a lua nova

agora fica.

 

Sofreste em excesso

por tua ignorância,

carregaste teus trapos

para um lado e para outro,

agora fica aqui.

 

Teu tempo acabou.

Escutaste tudo o que se pode dizer

sobre a beleza desse amante,

fica aqui agora.

 

Juraste em teu coração

que havia leite nesses seios,

agora que provaste desse leite,

fica.

 

RUMI

 

CARVALHO, José Jorge de. Os melhores poemas de amor da sabedoria religiosa de todos os tempos. Seleção, apresentação e tradução de José Jorge de Carvalho. Rio de Janeiro: Ediouro, 2001. 201 p.