Peixe na água tem sede

Rio-me quando dizem que o peixe na água tem sede;

não entendes o fato simples:

o mais vivo de tudo está dentro de tua casa.

Eis por que rondas as cidades sagradas

com esse olhar confuso.

 

[...]

Não importa para onde viajares,

[...]

se não podes encontrar

onde se escondeu tua alma,

o mundo jamais será real para ti.

 

O condicionado dança

diante do incondicionado.

Tu e eu somos um, clamam as trombetas.

Chega o Mestre e se inclina diante do discípulo:

eis a maior das maravilhas!

 

Kabir

 

CARVALHO, José Jorge de. Os melhores poemas de amor da sabedoria religiosa de todos os tempos. Seleção, apresentação e tradução de José Jorge de Carvalho. Rio de Janeiro: Ediouro, 2001. 201 p.