Bêbado inconsciente

Nada um desprazer me imponha!

Livre estou, gozando a esmo;

Ar fresco e canção risonha

Ando os inventando eu mesmo.

 

Bebo, bebo, os copos trinco!

Toque os copos, tlim-tilinco!

Lá detrás, tu, vem pra cá!

Toque os copos, feito está.

 

Minha mulher gritou, brava,

De meu traje ela caçoou;

Enquanto eu me empertigava,

De palhaço me xingou.

 

Mas eu bebo, bebo e brinco,

Todos brindo, tlim-tilinco!

Eh, saúde, tra-lá-lá!

Ao tinir, já feito está.

 

Pois dizei, se é vida boa!

Se não fia o impertimente

Do patrão, fia a patroa,

E no fim, fia a servente,

 

Fia, e bebo que nem cinco,

Bebo a todos! tlim-tilinco!

Cada um a outro! adiante vá!

Ao que vejo, feito está.

 

Onde há riso e diversão,

Valha a farra do momento,

Deixai-me caído no chão,

Pois em pé já não me aguento.

 

GOETHE, Johann Wolfgang von. Fausto. Tradução de Janny Klabin Segall. Belo Horizonte: Itatiaia, 1997. p. 226. (Grandes obras da cultura universal, 3)